ilsba

ILSBA

formació

Què faig si m'he de comunicar amb una persona Sorda?

Ja sigui un company de feina, un alumne, un veí, un client o el meu fill Sord que demana informació; comunicar-se i entendre persones amb dèficit auditiu no sempre és senzill, per això oferim cursos de Llengua de Signes -no Llenguatge de Signes- i diferents cursos on-line relacionats amb la inclusió laboral i social de la comunitat Sorda.

Millora les teves capacitats comunicatives i laborals.

No et quedis sense paraules, aprèn a parlar amb les teves mans.

formació
Close desplegable

CURSOS PRESENCIALS

Els cursos estan dirigits tant a persones particulars com a empreses que vulguin formar els seus treballadors; si ets un treballador en actiu o una empresa interessada en els nostres cursos de Llengua de Signes podràs bonificar l'import del curs gràcies a un conveni específic per a la subvenció de cursos.

CLASSES

Les classes s'imparteixen en grups d'un màxim de Las clases se imparten en grupos de máximo 10-12 participants per tal d'oferir un ensenyament de qualitat i agilitar l'aprenentatge. Oferim classes particulars i cursos a mida per a àmbits específics com l'educatiu, el laboral o el personal: empreses amb treballadors Sords, comunicació bàsica per l'atenció al client, professionals de l'educació, pares de nins Sords, treballadors social i, en general, totes aquelles persones que vulguin aprendre a parlar amb les mans i escoltar amb els ulls. 

A ILSBA podràs trobar un gran ventall de cursos de diferents nivells, des dels cursos d'iniciació als d'especialització, a més de cursos d'aproximació a la Llengua de Signes per a nins. 

Els nostres cursos estan homologats i atorguen crèdits de formació permanent del professorat, punts i mèrits e convocatòries públiques, així com un valor afegit al teu CV

No perdis més oportunitats de feina ni de comunicar-te.

OBJECTIUS I CONTINGUTS

El nostre objectiu és apropar la Llengua de Signes a totes les persones físiques o jurídiques que vulguin eliminar les barreres de comunicació que existeixen; per això, les classes són interactives i alternen teoria, pràctica i simulacions. D'aquesta manera, no s'aprenen només un conjunt de signes bàsics, sinó conceptes de la Comunitat Sorda, comunicació no verbal, sensabilització cap a les necessitats d'aquest col·lectiu,... és a dir, totes es eines perquè la comunicació sigui total i eficaç.

Información general

CLASES:

horario de mañana: 9-12 h

horario de tarde: 17:30-20:30 h

horario de fin de semana: 10-13 h

NIVELES:

INICIACIÓN: 30 horas, dos días a la semana

A1: 90 horas, dos días a la semana (inclye INICIACIÓN)

A2: 120 horas, dos días la semana

B1: 120 horas, dos días la semana

RESERVA

En esta web podrás reservar tu plaza pagando una parte proporcional del curso que se descontará del total a pagar. El precio de la reserva se devolverá en caso de anulación del curso por causas ajenas al alumnado; en caso de renuncia por parte del alumnado no se devolverá el precio de la reserva ya que su objetivo es cubrir parte de los gastos mínimos derivados de la reserva de la plaza del curso. ILSBA se reserva el derecho de cambiar las fechas de inicio de los cursos,hasta un máximo de 21 días, por tal de garantizar el mínimo de alumnos y la continuidad del mismo curso.

El precio por hora de los cursos (entre 3 y 6 euros dependiendo de los cursos) incluye:

IVA, certificado homologado por la Consejería de Educación de Baleares que otorga créditos de formación permanente del profesorado, material, seguros y reserva/matricula.

Además de profesionales de la interpretación, personas sordas especialistas en Lengua de Signos y material audiovisual para la comprensión y aprendizaje.

Contáctanos al email: cursospresenciales@ilsba.es

Te informaremos sobre horarios, precios, descuentos y cualquier duda que puedas tener acerca de la Lengua de Signos y la Comunidad Sorda.

close desplegable
Iniciació NOVEMBRE

Iniciació NOVEMBRE

dilluns i dimecres - horabaixa

dimarts i dijous - dematí

COMPRAR
Iniciació NOVEMBRE

Iniciació NOVEMBRE

dilluns i dimecres - horabaixa

cap de setmana

dimarts i dijous - dematí

COMPRAR
CONTINUACIÓ NOVEMBRE DIMATÍ

CONTINUACIÓ NOVEMBRE DIMATÍ

Dimarts i dijous DEMATÍ

COMPRAR
CONTINUACIÓ NOVEMBRE HORABAIXA

CONTINUACIÓ NOVEMBRE HORABAIXA

Dimarts i dijous - HORABAIXA

COMPRAR
A2.1 OCTUBRE DIMATÍ

A2.1 OCTUBRE DIMATÍ

dimecres i divendres DeMATÍ

dissabte i diumenge - dimatí

COMPRAR
A2.1 OCTUBRE HORABAIXA

A2.1 OCTUBRE HORABAIXA

dimarts i dojous HORABAIXA

COMPRAR
B1 OCTUBRE

B1 OCTUBRE

dimarts i dojous HORABAIXA

COMPRAR
Monogràfic

Monogràfic

dimarts i dojous HORABAIXA

COMPRAR
accessibilitat

accessibilitat

Les barreres que hi ha al nostre entorn impedeixen més la participació social que les limitacions funcionals de cadascú de nosaltres.

Congressos, esdeveniments, jornades, mítings, serveis públics i privats, turisme, etc...

De cada dia, les lleis i el sentit comú emparen i fomenten el "disseny inclusiu" en què els continguts, la imatge i el protocol dels esdeveniments i serveis s'adapten a tots els assistents i s'aconsegueix no només un món més igualitari sinó també un major èxit comunicatiu, eficàcia i eficiència. 


T'imagines que prepares un sopar exquisit en un un ambient meravellós i no saps si els teus convidats són celíacs? 

Consulta'ns les nostres solucions d'accessibilitat o contacta'ns i t'assessorarem.

+
Esdeveniments accessibles

Esdeveniments accessibles

Fires, congressos, premis, jornades, mítings, fòrums... qualsevol acte públic o provat en què hi participin diversos assistents ha de ser accessible per llei i per sentit comú. Descobreix les  solucions que necessitis perquè el teu esdeveniment sigui segur, inclusiu i tot un èxit.

+
Serveis lingüístics

Serveis lingüístics

Des d'una carta d'amor fins a la poesia més bonica perd la seva màgia si la presentam amb errors d'estil, ortogràfics i lèxics.

Correccions, assessorament, traduccions i subtitulació de la mà de professionals titulats i amb experiència en diversos idiomes.

+
Adaptació de pàgines web

Adaptació de pàgines web

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent condimentum ex velit, imperdiet volutpat est volutpat vitae. Aenean arcu erat, pharetra in nunc cursus, tempus gravida nibh.

+
Braille i senyals accessibles

Braille i senyals accessibles

Tòtems, cartells, senyals d'indicació genèrica o de seguretat, mapes en relleu, camins podotàctils, Braille,...

Tot allò que ens envolta ens dóna informació, és important que aquesta informació s'adapti a les diferents capacitats de les persones que ens envolten.

+
Close ILSBA LOGO

Iniciació NOVEMBRE

wrofp83hf1uo3pghfº

Precio: 50 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

Iniciació NOVEMBRE

Donec rutrum congue leo eget malesuada. Mauris blandit aliquet elit, eget tincidunt nibh pulvinar a. Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat. Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Curabitur aliquet quam id dui posuere blandit. Nulla porttitor accumsan tincidunt. Vivamus magna justo, lacinia eget consectetur sed, convallis at tellus. Nulla porttitor accumsan tincidunt. Curabitur arcu erat, accumsan id imperdiet et, porttitor at sem. Mauris blandit aliquet elit, eget tincidunt nibh pulvinar a.

Precio: 50 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

CONTINUACIÓ NOVEMBRE DIMATÍ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin eget tortor risus. Curabitur arcu erat, accumsan id imperdiet et, porttitor at sem. Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus. Vivamus magna justo, lacinia eget consectetur sed, convallis at tellus. Quisque velit nisi, pretium ut lacinia in, elementum id enim. Curabitur non nulla sit amet nisl tempus convallis quis ac lectus. Vivamus magna justo, lacinia eget consectetur sed, convallis at tellus. Sed porttitor lectus nibh. Proin eget tortor risus.

Precio: 60 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

CONTINUACIÓ NOVEMBRE HORABAIXA

wty426yu

Precio: 60 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

A2.1 OCTUBRE DIMATÍ

5yu

Precio: 70 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

A2.1 OCTUBRE HORABAIXA

5gg457

Precio: 70 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

B1 OCTUBRE

RGR

Precio: 80 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

Monogràfic

wrt

Precio: 100 Plazas disponibles:
Close servicios
Close ILSBA LOGO

Esdeveniments accessibles

ILSBA compta amb un equip multiprofessional creat per analitzar i proporcionar-te solucions integrals d'accessibilitat a mida per a cada esdeveniment. 

SUBTITULACIÓ EN DIRECTE I  EN STREAMING de conferències, mítings polítics, esdeveniments, programes de televisió; és a dir, qualsevol situació comunicativa es pot subtitular perquè les persones sordes, usuàries o no de la llengua de signes, i persones estrangeres o amb dificultat de comprensió oral puguin seguir i entendre tota la informació que s'emet. 

ILSBA compta amb un grup de subtituladors multilingües TITULATS I AMB EXPERIÈNCIA, equips tècnics i programes dissenyats especialment per agilitar i augmentar l'eficiència de la subtitulació en directe.

INTERPRETACIÓ DE LA LLENGUA DE SIGNES en directe i streaming (o simultània) i/o off-line-gravat amb o sense chroma per incloure en arxius audiovisuals

Lloguer, instal·Lació  i/o venda de BUCLES D'INDUCCIÓ MAGNÈTICA portàtils, individuals, de mostrador o de sala.

GUIA- INTÈRPRET DE PERSONES SORDCEGUES.

Llei 7/2010, de 31 de març, General de la Comunicació Audiovisual.

Llei 13/2014, de 30 d'octubre, accessibilitat.

contacto
Close servicios
Close ILSBA LOGO

Serveis lingüístics

El nostre equip de traductors i subtituladors professionals s'encarregaran de:

SUBTITULAR qualsevol arxiu audiovisual seguint la normativa UNE 153010:2012 (subtitulació per a persones sordes o amb discapacitat auditiva) en directe i/o off-line.

TRADUIR I TRANSCRIURE texts i vídeos des de la Llengua de Signes, anglès, castellà, català, italià i alemany o viceversa.

CORREGIR textos escrits i signats segons les normes d'estil i gramaticals vigents. 

CREAR MATERIAL en Braille, Llengua de Signes i pictogrames per escoles, esdeveniments, institucions públiques, entitats privades, etc.

Llei 7/2010, de 31 de març, General de la Comunicació Audiovisual.

Llei 13/2014, de 30 d'octubre, accessibilitat.

contacto
Close servicios
Close ILSBA LOGO

Adaptació de pàgines web

Mauris blandit aliquet elit, eget tincidunt nibh pulvinar a. Donec rutrum congue leo eget malesuada. Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neque, auctor sit amet aliquam vel, ullamcorper sit amet ligula. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque velit nisi, pretium ut lacinia in, elementum id enim. Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus. Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat. Cras ultricies ligula sed magna dictum porta. Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Sed porttitor lectus nibh. Donec rutrum congue leo eget malesuada. Proin eget tortor risus.

Close servicios
Close ILSBA LOGO

Braille i senyals accessibles

Producció, assessorament i correcció d'informació en Braille.

Panells, fulletons, mapes, material didàctica, etc en diferents formats i materials.

Producció i maquetació de vídeos accessibles: llengua de signes, subtitulació i audiodescripció.

Creació de codis QR personalitzats per incloure a fulletons, panells, mapes, museus, exposicions, etc.

Producció d'informació en relleu per a panells informatius, mapes, material didàctic en diferents formats i materials.

contacto
Close servicios

¿SABIES QUE...?

Com em puc matricular?

Ens pots contactar per correu electrònic, WhatsApp, telèfon, Facebook o per senyals de fum!

Si ja has triat el nivell i l'horari del curs que t'agradaria fer, podràs reservar la teva plaça i fer el pagament de la matrícula (l'import de la matrícula es descompta del preu total del curs) directament a través d'aquesta pàgina web, per transferència bancària (t'enviaríem les dades bancàries per correu electrònic) o a la nostra oficina.

Quan hagis reservat la teva plaça, podràs abonar la diferència de l'import total del curs de manera mensual o mitjançant un sol pagament. El preu total varia en funció de la durada o el nivell del curs.

Consulta les nostres ofertes, descomptes i disponibilitat de places abans de fer la reserva. 

Llengua/llenguatge de signes/senyes

Orella o oïda? Retina o vista?

El terme "Llengua" designa un sistema de signes específic que utilitza cada comunitat lingüística per resoldre les seves situacions comunicatives.

El, terme "Llenguatge" designa la capacitat exclusiva de l'ésser humà de comunicar-se a través de diferents sistemes de signes. Segons aquesta definició, el "llenguatge" es refereix a l'habilitat que heretam de manera genètica i que ens permet constituir sistemes lingüístics i emprar-los en l'estructuració de la nostra psique i de la nostra cultura.

(Saussure 1980:51-2; Dubois 1979:375-83) Aquest tret és comú en la llengua oral i en la llengua de signes.

És a dir, la llengua és l'eina de comunicació i el llenguatge,  la nostra capacitat per fer servir aquesta eina per comunicar-nos.

"Senyes" és el terme que s'utilitza i que està acceptat de manera social a Amèrica del Sud per referir-se a les diferents llengües de signes que empren les persones signants d'aquest territori.

"Signes" un signe no substitueix una paraula sinó que materialitza un concepte de manera viso-gestual.

A partir d'ara, si algú t'ofereix un curs de"llenguatge de signes/senyes" tens tot el dret a pensar que és un engany!

Amb quines mesures d'accessibilitat hauria de comptar un esdeveniment/servei accessible?

L'accessibilitat universal és el conjunt de mesures que faciliten l'accés a la informació i a determinats serveis i productes. El terme "universal" inclou totes aquelles actuacions que permetin que un nombre major de persones heterogènies puguin gaudir d'un servei o producte, reduir les despeses i multiplicar l'eficàcia.

Bucles magnètics, audiodescripció, subtitulació en directe i en diferit, pantalles supletòries, interpretació de la llengua de signes, guia-interpretació per a persones sordcegues, bucles FM,...

La rampa és una mesura d'accessibilitat universal ja que no només soluciona els problemes de tots els col·lectius amb alguna dificultad sensorial o motriu, sinó perquè no s'ha dissenyat i estudiat únicament i exclusiva per a persones amb cadira de rodes. També en poden fer ús les persones amb discapacitat temporal, carros de la compra, cotxets de nins petits, caminadors,...

Tenir una rampa fa que el contingent sigui accessible però no ho és el contingut!

Amb un curs de llengua de signes, seré intèrpret?

Puc ser cirurgià amb un curs de primers auxilis?

Puc ser psicòleg si llegesc els llibres de Jorge Bucay?

La resposta, sens dubte, és NO. Tenir coneixements d'un idioma no ens converteix en professionals de la interpretació. Per ser tècnic especialista de la interpretació i guia interpretació de la llengua de signes se necessita, ara mateix, un grau universitari. L'exercici d'activitats professional d'una persona no autoritzada pot constituir un delicte d'intrusisme laboral.

És més, vos agradaria ser a la presó o a l'hospital d'un país del qual no en coneixeu la llengua i que l'intèrpret que vos proporcionen xampurreja el vostre sense tenir coneixements de tècniques d'interpretació, cultura o identitat de la vostra comunitat, objectivitat, terminologia específica, secret professional, etc? A les persones Sordes tampoc els agrada.

No és el mateix equivocar-se en el preu d'una rentadora que en la quantitat o el tipus de medicaments que s'hauria de prendre. Les persones Sordes, com qualsevol altra persona, tenen el dret de ser ateses amb professionalitat, privacitat i objectivitat.

La llengua de signes, és universal?

El xinès és universal? Perquè ningú va voler parlar Esperanto?

La Llengua de Signes no és universal, ni mundial ni galàctica.

Com qualsevol altra llengua del món, no ha estat el resultat de cap invenció, sinó del desenvolupament de l'ésser humà en el seu entorn i per necessitats específiques. Una llengua és la suma de molts de factors: geogràfics, socials, històrics i culturals, entre altres, i és un ésser viu que canvia constantment.

La Llengua de Signes és una llengua i no cap sistema de comunicació inventat per "ajudar" les persones Sordes. Per això, conté les mateixes característiques que qualsevol altre llengua, amb l'única diferència que s'articula a través del canal viso-gestual, és a dir, es parla amb les mans i s'escolta amb els ulls, en lloc del canal oral-auditiu propi de la llengua oral.

Subtitulació o Llengua de Signes?

Més d'un milió de persones a tot l'Estat espanyol pateix algun tipus de discapacitat auditiva, per tant, necessiten que s'eliminin les barreres de comunicació per poder accedir a la informació, a l'oci i a la cultura.

Per això, a més de ser una necessitat, és un dret per al ple desenvolupament individual de la persona. 

La subtitulació per a persones sordes i amb discapacitat auditiva és una de les millors eines per eliminar aquestes barreres de comunicació, presents en tots els mitjans audiovisuals (cine, televisió, Internet, DVDs,...), però també en esdeveniments en directe (obres de teatre, conferències, classes formatives,...).

La subtitulació per a persones sordes inclou, a part de la transcripció dels diàlegs, la identificació dels personatges mitjançant diferents colors, informació dels sons i de l'entonació dels personatges. A més, està regulada per una sèrie de variables recollides a la norma UNE 153010 titulada "Subtitulació per a persones sordes i amb discapacitat auditiva", actualizada l'any 2012.

La subtitulació per a persones sordes permet una millora evident de la qualitat de vida de tot el col·lectiu de persones sordes i afavoreix la integració i l'entreteniment inclusiu de l'oferta cultural i lúdica de la societat.

No obstant això, el col·lectiu de persones sordes i amb discapacitat auditiva és molt heterogeni, fet pel qual de vegades la subtitulació no és suficient per eliminar les barreres de comunicació de totes les persones que formen aquest col·lectiu.

Una altra eina imprescindible per un sector important de les persones sordes és la interpretació de la llengua de signes. 

Són sordmuts/muts/ sords?

Quin és el terme correcte, sord o sordmut?

La pregunta és tan recurrent com demanar-se si el camell té un jep o dos

Què és una persona sordcega?

En l'ac

¿SABIES QUE...?
ASOCIACIÓ

ASOCIACIÓ

ILSBA col·labora, a més, amb una associació -l'Associació per a la integració de la llengua de Signes a les Illes Balears- sense afany de lucre que desenvolupa projectes inclusius a l'àmbit públic i al privat, que permeten la integració de persones amb dèficit auditiu o auditiu-visual en tots els àmbits de la vida que ens envolten. 

Escoles, feina, esdeveniments, veïns, nins, adults, dones, sanitat, justícia,...

El nostre objectiu és convertir el concepte actual de discapacitat en el de diversitat sensorial i aconseguir la igualtat d'oportunitats.

Formam, assessoram, avaluam, cream,... fins a aconseguir un món més just i més inclusiu.

Falta el teu granet d'arena, ens ajudes a millorar el món?

COLABORADORS

ONCE
Palma Activa
Refinería web
BancSabadell
Govern Illes Balears
Banca March
IB3tv
Ayuntamiento de Palma de Mallorca
BenAmics
Alas
Parlament illes Balears
handisport
CERMI
mater
ONCE
Palma Activa
Refinería web
BancSabadell
Govern Illes Balears
Banca March
IB3tv
Ayuntamiento de Palma de Mallorca
BenAmics
Alas
Parlament illes Balears
handisport
CERMI
mater
COLABORADORS

¡HOLA! contacta amb nosaltres

C/ Josep Rover Motta, 14

Deixa'ns el teu missatge

El teu missatge ha estat enviat correctament. Gràcies per contactar amb nosaltres.

NOTICIES

22

mai

2017

"Habitatge: una qüestió de dignitat"

El proper dilluns dia 22 se celebrarà una jornada de debat i reflexió sobre la situació de l'habitatge a Ciutat amb la participació d'experts universitaris, entitats veïnals i ciutadanes i associacions de lloguer turístic i plataformes d'economia digital.

Esdeveniment interpretat a la Llengua de Signes.

28

mar

2017

Palmadona Conferència i presentació del llibre "El origen del deporte femenino en España

En el marc del programa PALMADONA de Dona i Esport, de l'Institut Municipal de l'Esport de l'Ajuntament de Palma, es presenta a Palma l'obra L'origen de l'esport femení a Espanya.

Interpretat a la Llengua de Signes

22

mar

2017

Presentació del documental "Ilusionadas"

Presenta el documental l'actor i director del documental Jesús del Caso. Amb posterioritat a la seva projecció, es realitzarà un debat.

Interpretat a la llengua de signes.

16

mar

2017

16 de març 2017. Taula rodona: igualtat en la gestió de les federacions esportives.

Per a abordar aquesta significativa bretxa en l'àmbit esportiu, on encara avui dia es manifesta l'escassa participació de la dona en estaments tècnics, arbitrals i de gestió, presentam aquesta taula rodona, en la qual participaran les tres úniques presidentes de federacions esportives espanyoles.

Interpretat a la Llengua de Signes